Протягом 1958-1977 років автор вів щотижневу колонку "Кіножурнал" у газеті "Village Voice", що складалася з численних інтерв’ю з кінематографістами з усього світу.
Загалом же у цій книжці багато чого деформується, трансформуючи наше уявлення про мистецтво. "ЙОНАС: Не сприйми як образу, ти безсумнівно режисер, але на моє переконання, я маю це сказати, ти один із найкращих романістів сучасності. – розпочинає розмову головний герой. - У кінематографі є наративний аспект, який пов'язує його з мистецтвом роману… МАРКОПУЛЮС: Ми таки оповідаємо історії. Я так собі й кажу: всі решта видів мистецтва - мертві. Але, бачиш, навіть живопис не помер насправді - тепер ми пишемо картини камерою. Живопис трансформувався в кіно".
Загалом "Розмови з кінорежисерами" Йонаса Мекаса - камертона мистецької сцени Нью-Йорка та зачинателя американського авангардного кінематографа, який у 1949 році потрапив з Литви до Брукліну, де знімав фільми – це повне зібрання інтерв’ю з друзями та знайомими автора зі сфери кіно. Протягом 1958-1977 років він вів щотижневу колонку "Кіножурнал" у газеті "Village Voice", що складалася з численних інтерв’ю з кінематографістами з усього світу. Автор вів також і відеозаписи розмов, обираючи згодом один стоп-кадр чи фото зі своїми співрозмовниками для ілюстрації інтерв’ю.
Збірку текстів доповнюють листування й уривки зі сценаріїв до згаданих в інтерв’ю фільмах, а завершує книжку перелік осіб, які з’являються на сторінках видання. У книжці - розмови Йонаса Мекаса зі Сторм де Гірш, Луї Бріґанте, Енді Ворголом, Ніко Папатакісом, Альбертом і Девідом Мейслесами, Петером Кубелкою, Аньєс Вардою, Геррі Смітом, Джоном Кассаветісом, Стеном Брекеджем тощо.
Йонас Мекас. Розмови з кінорежисерами. – К.: IST Publishing, 2026
Фото: Норман Роквелл