Іноді буває, що серед найбільш очікуваних новинок – несподівані переклади того, що у всьому світі давно стало культовим, і що в Україні лише зараз знаходять видавця. У будь-якому разі, це захоплююче і цікаве читво, з яким цілком успішно можна провести відпустку.
Роберт Шеклі. Пастка на людей та інші тенета, капкани, омани, а також трохи жартів і вигадок. – К.: BookChef
Автор цієї книжки вже давно зажив слави клясика світової фантастики, а його неповторний стиль, сповнений блискучого гумору, яким американський фантаст описує важливі проблеми для всього людства, прагнення до змін і спрямованість у майбутнє, не залишає байдужим жодного читача. Саме це примушуючи з часом знову і знову повертатися до його творів, перечитувати і відшуковувати нові грані та прихований зміст.
Цього разу оповідання, що увійшли у цю збірку, є одними з найвизначніших у творчому доробку Роберта Шеклі, і допоможуть кожному читачеві прочинити завісу до фантастичного світу космічних пригод, лишивши назавжди закоханість у таємні глибини космосу.
«Проблема позначилася в ХХ столітті, - розпочинає автор, - а жахливі наслідки визріли за сто років. Після повільного тисячолітнього зростання чисельності населення у світі раптом стався демографічний вибух, людство щодалі подвоювалося. Хвороби давно здолали, харчами забезпечили достатньо, рівень смертності й далі падав, а народжуваність зростала. Людська популяція, спіймана у пастку збільшення в геометричній прогресії, розросталась мов ракова пухлина».
Френк Герберт. Бог-Імператор Дюни. – Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2020
Ця культова сага, яка обігнала за рейтингами навіть «Володаря перснів», продовжується черговими пригодами головних героїв. Парадоксально, але в самому романі, перекладеному десятками мов, вони не знаходять порозуміння. З одного боку, це не дивно, адже за три з половиною тисячоліття правитель імперії Лето Атрейдес ІІ та його космічні володіння змінилися до невпізнання – на пустельній Дюні з центром на Арракісі з’явилася рослинність, а сам він перетворися на піщаного хробака.
Бог-Імператор і його Дункан Айдаго – ось що не змінилося в імперському розкладі, але численні вороги з найближчого оточення готові скинути свого володаря, а значні сили, які в часі тривалого миру встигли зібратися довкола імперії, погрожують війною. На якому боці Дункан, адже його вибір визначить долю всього людства?
«Лето вважав, що місце, де він чекав прибуття чергового Дункана Айдаго, було найцікавішим у світі. За більшістю людських стандартів, це був гігантський простір, серцевина заплутаної серії катакомб під його Цитаделлю. Від нього, наче спиці від маточини колеса, розходилися віялом покої у тридцять метрів заввишки та двадцять метрів завширшки. Тут він чекав. Його повіз стояв у центрі цієї маточини, у склепінчастій круглій кімнаті чотириста метрів діаметром і сто метрів заввишки в найвищому місці, саме над ним».
Ілюстрація: Michal Kus