Крім поетичного викладу історії про дівчину з Рогатина Настю Лісовську, яка стала дружиною султана, легендарною Роксоланою, у цьому 600-сторінковому романі у віршах є чимало такого, що направду здивує та навіть ошелешить. Якщо не вірите, то ось вам дещиця з того, що ми називаємо фактами, але чомусь ці самі факти маловідомі широкому загалу читацтва.
Відтак цікаві й невигадані факти – і не тільки вони! - додають не лише краси й вишуканості образу Роксолани, але й правдивості та грандіозності всій історії, викладеній у книжці «Любов і влада» Романа Лябиги. Варто додати, що Роксолана тут зовсім не така, як у відомому турецькому фільмі, тобто не змусульманена, адже, як можемо дізнатися з роману, вона довго ховає свій срібний хрестик у стінах палацу, аж поки той не згорів, і хрестик втратився назавжди. Так само мало хто навіть з істориків знає, як вона вишила сорочку Султану, вкраплюючи арабське письмо й цитати з Корану.
Неначе павутиння долі
Сорочки Роксолана ткала,
Молитви в кожному узорі —
У вишиванках для Султана.
Як на Угорщину рушав він
Платок вишиваний подала:
Арабські літери з Корану
Й узори рідні змалювала.
Свою молитву і надію
У кожен хрестик від душі
Нитками золотими вміло,
Як рідний край її навчив,
Вона вкладала чоловіку.
Щоразу у новий похід
Платок Султанові дарила,
Що рятував його від бід.
Або про те, як нагадує автор роману, Роксолана оточила себе українцями: Іван Кердей з Поморян (Львівська область) та Яким Страж зі Збаража (тепер Тернопільська область)?
Коли нарешті опинився
В палаці Сулеймана він,
То знадобилось, чого вчився:
Кар'єру успіхом зробив.
Він дипломатії управно
Опанував був ремесло.
Не раз до Польщі відправляли
З важливих справ тоді його.
Рушав до короля у Краків,
Завдання надсекретні мав,
Що Ібрагім чи Роксолана,
Чи й Сулейман їх доручав.
Із Польщею владнав контакти,
В довіру короля ввійшов,
Був відданим і дуже здатним,
В часи ті знав чимало мов.
Тож титулом почесним бея
Султан його нагородив.
І дав Саїдові маєток,
Землю добротну був вділив.
Впливовішою Роксолані
Колись Саїд допомагав
В гаремі та країні стати,
Землі вкраїнської як брат
Або про відвідини Стамбулу гетьманом України Байдою Вишневецьким, де він проводить пів року й навіть залишає по собі потомство? А також спілкування з Папою Римським (Левом Х) («Той папа римський Лев Х, / Народ Європи закликає: / "Османи вернуться невдовзі, / Війна Європу знов чекає", а також Боною Сфорцою, Ізабеллою Ягеллонкою («Так Ізабеллі Ягелонці / Свою підтримку надавала, / Про овдовіння передчасне / Її в листі вона згадала»).
Де ви про це прочитаєте – та ще й в чудовому ліричному супроводі – як не в цьому романі? В якому, додамо, присутні й Коперник, й кривава Мері. І навіть історія про те, як одного разу, наслухавшись розповідей Роксолани про Рогатин, султан хоче туди потрапити й навіть переходить Прут…
Що ще неймовірного, нечуваного, але правдивого сталося у цій історії про дівчину з Рогатина, можна дізнатися з цього поліфонічного твору, в якому поєдналися історичні факти, поетична інтерпретація та психологічна напруга оповіді, яка не відпускає вашого серця й розуму аж до самісінького кінця.
Роман Лябига. Любов і влада. - Брустури: Дискурсус, 2025